Murder Case Exposes Bail System’s Flaws, Advocates for Abuse Victims Say