Police: Mother of Azsia Johnson, mom who was fatally shot on Upper East Side, says daughter was domestic violence victim