After Unsteady Steps to Punish Domestic Violence, N.F.L. Faces Scrutiny Again