NYC bills aim to provide housing stability, other services to domestic violence survivors