Number of women serving life sentences without parole has surged over the past decade, report shows