Human trafficking laws were supposed to help women. Victims’ stories say otherwise.