From murder charges to case dismissed: N.Y. nurse gets pro bono team’s help