A disjointed justice system left this Mississippi woman fighting for her life